Проверим, получает ли Xorg сообщения при движениях колеса:
pgrep Xorg
1391
sudo pfiles 1391
14: S_IFCHR mode:0600 dev:548,0 ino:115343364 uid:101 gid:10 rdev:220,0
O_RDWR|O_NONBLOCK
/devices/pseudo/consms@0:mouse
offset:120416
sudo dtrace -n 'pid1391::read:entry/arg0==14/{}'
Сообщения выводятся, когда колесо крутится.
Значит Xorg получает инфу о прокрутке, но прокрутку не выполняет.