На firefox 12 попробовал русификацию - работает, клево.
Firefox 12 завершался по сигналу SIGSEGV после окончания закачки любого файла. Для решения проблемы был удален каталог с настройками firefox - ~/.mozilla
Скорее всего, прежняя версия программы хранила данные в формате, несовместимом с новой.
Затем начала проявляться другая ошибка (судя по выводу на stderr) в этом же случае. Решение - указать путь к нужным библиотекам:
LD_LIBRARY_PATH=/opt/sfw/lib /opt/sfw/bin/firefox