Ой, скажу сразу - муторное это дело. Самое простое - переписать шрифты из винды (xp-шные точно подхватываются). Только был косяк - опера не подхватила автоматом, так что вначале снести, переписать шрифты, поставить. Но и потом я долго допиливал размеры шрифтов в конфиге оперы.
К сожалению, шрифты не самое геморойное. Проблема в том, что она периодически падает без причины. И вот тут уже беда, потому что восстанавливать потом сессии ну очень противно.