Как оказалось, для перевода данного устройства в режим модема дополнительные программы не требуются. Достаточно из контекстного меню его иконки на рабочем столе выбрать "Извлечь том". Затем надо выполнить команду
update_drv -a -i '"usb19d2,2003"' usbsacm
и в /dev/term/ появятся желанные файлы устройств.