newfs -v /dev/rdsk/c0t1d0s1 делать не нужно, потому что эта команда создает файловую систему UFS. В данном случае достаточно прописать /dev/dsk/c0t1d0s1 - - swap - no
в /etc/vfstab. Своп должен подключиться после перезагрузки. Если хочется обойтись без нее, следует воспользоваться утилитой swap.
Проверить, подключен ли своп, можно командой swap -l.